0
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
® Kolekcje Aruna ®
1
00:03:30,410 --> 00:03:31,480
Pospiesz się
2
00:03:37,650 --> 00:03:38,390
Przyjdź, pospiesz się
3
00:03:38,484 --> 00:03:39,724
Idź dalej, ja pójdę za tobą
4
00:03:40,687 --> 00:03:42,724
Pani Krzyczy
5
00:03:53,399 --> 00:03:54,673
Asalam Walekum
6
00:03:54,734 --> 00:03:55,712
Walekum Asalam
7
00:03:55,802 --> 00:03:57,873
Pani Krzyczy
8
00:03:57,971 --> 00:03:59,644
Wejdź do środka
9
00:04:00,340 --> 00:04:07,224
Czas na poranne modlitwy,
Pozwól mi iść do meczetu.
10
00:04:08,982 --> 00:04:11,394
Prorocy, proszę uważajcie
11
00:04:28,701 --> 00:04:33,480
O Boże, myślę, że to jest porąbane
Nikt nie jest w stanie sobie z tym poradzić.
12
00:04:33,573 --> 00:04:39,353
Czy możemy ją zabrać do
szpital w mieście?
13
00:04:39,612 --> 00:04:44,686
Nie martw się, ten, który wychodzi
jest księżycowa jak piękno lwa, cuh
14
00:04:45,051 --> 00:04:49,431
To jego dzicz.
Wejdź do środka bez strachu
15
00:04:53,693 --> 00:04:55,468
Bóg zbawił
16
00:04:55,561 --> 00:04:56,972
Alhamdullilah
17
00:04:57,063 --> 00:05:02,063
Kołysanka
18
00:05:11,811 --> 00:05:16,590
Jak powiedział Haajiyar, tutaj jest ten z
księżyc jak piękność lwiątka.
19
00:05:18,851 --> 00:05:21,695
Daj Adhanowi jego uszy
20
00:05:26,793 --> 00:05:31,793
Allahu Akbar Allahu
Akbar Allah (modlitwa)
21
00:05:45,812 --> 00:05:50,022
Patrzcie, Bóg dał Adhanowi do uszu
22
00:05:53,586 --> 00:05:55,566
Nazwij go po imieniu
23
00:05:59,092 --> 00:06:03,871
Dawood, imię mojego ojca,
To było życzenie.
24
00:06:05,565 --> 00:06:11,516
Miałem też miłość
ojciec, który się mną opiekował
25
00:06:11,671 --> 00:06:16,745
Chciałem zwracać się do niego po imieniu.
Ale kogo to wszystko obchodziło?
26
00:06:17,510 --> 00:06:20,389
Zatem, imię twoich ojców to także Ibrahim
27
00:06:23,583 --> 00:06:24,789
Dawood Ibrahim
28
00:06:25,051 --> 00:06:28,897
Kołysanka
29
00:06:28,988 --> 00:06:30,433
Dawood Ibrahim
30
00:06:32,859 --> 00:06:34,167
Dawood Ibrahim
31
00:08:50,329 --> 00:08:51,535
Złapałem cięOUJ-jeśli ja
32
00:08:51,898 --> 00:08:54,276
Teraz uciekaj, złapiemy cię
33
00:08:57,603 --> 00:08:59,173
Dlaczego nie możesz być złodziejem?
34
00:09:02,074 --> 00:09:06,545
Jestem policją, wszyscy jesteście złodziejami.
Zagramy, jeśli tak będzie.
35
00:09:06,612 --> 00:09:12,290
We wszystkich meczach jesteś Policją
i nie jesteśmy na to gotowi.
36
00:09:12,585 --> 00:09:13,188
Odejdź, A11
37
00:09:44,684 --> 00:09:45,992
Mammookka (aktor filmowy supergwiazda)
38
00:09:46,919 --> 00:09:48,660
Buziaki
39
00:09:51,057 --> 00:09:52,195
Co o sobie pomyślałeś?
40
00:09:52,291 --> 00:09:54,362
Znasz szacunek ludzi
mają wobec tej rodziny?
41
00:09:54,894 --> 00:09:56,567
Chcesz być jak
dzieci ulicy na rynku.
42
00:09:56,696 --> 00:09:58,801
Oglądam filmy i
zrzucasz ubrania?
43
00:09:58,898 --> 00:10:00,571
czekałem
przez długi czas ojciec.
44
00:10:02,301 --> 00:10:06,875
To był film policyjny,
Film Policja Mammookki.
45
00:10:07,139 --> 00:10:09,312
Mammookka? Kto?
46
00:10:09,609 --> 00:10:14,922
Nie znasz go? On jest
mądra i piękna jak anioł
47
00:10:15,047 --> 00:10:17,823
Och. Więc widziałeś anioła?
48
00:10:24,824 --> 00:10:29,705
Wham siostra powiedziała, że ma rację.
Ma urodę anioła.
49
00:10:30,129 --> 00:10:32,973
Poza tym jest muzułmaninem.
50
00:10:36,335 --> 00:10:40,340
Nadszedł czas na Adhaan,
pozwól mi iść do meczetu
51
00:10:50,716 --> 00:10:54,220
Policyjna czapka wpadła mu do głowy
zanim zacznie myśleć o sobie.
52
00:10:54,920 --> 00:10:56,422
To wszystko z powodu niż.
53
00:10:58,457 --> 00:11:00,130
Nie zrozumie, co powiemy.
54
00:11:00,993 --> 00:11:04,770
Takie może być jego przeznaczenie
Niech będzie policjantem
55
00:11:05,297 --> 00:11:06,935
Jak życzenie Boga
56
00:11:24,350 --> 00:11:27,194
Dawood Ibrahim?
Jest tam również chętny do pracy w policji
57
00:11:28,154 --> 00:11:29,724
Kim jest ten Dawood Ibrahim?
58
00:11:51,811 --> 00:11:53,950
Dawood Ibrahim donosi, proszę pana
59
00:12:00,186 --> 00:12:01,221
Pomiary
60
00:12:05,324 --> 00:12:06,234
W porządku
61
00:13:55,434 --> 00:13:57,812
Matka? Dlaczego tu jesteś?
62
00:13:59,405 --> 00:13:59,849
Syn
63
00:13:59,939 --> 00:14:00,815
Bądź cicho
64
00:14:00,906 --> 00:14:05,184
Wstawaj synu, wstawaj.
65
00:14:05,945 --> 00:14:09,119
Synu, wstawaj
66
00:14:12,451 --> 00:14:14,226
Nadszedł czas południa
modlitwy i ojciec jest.
67
00:14:14,320 --> 00:14:16,300
...zapytaj czy
jeszcze nie wstałeś.
68
00:14:16,488 --> 00:14:19,128
Pospiesz się, wypij to mleko i idź.
69
00:14:19,425 --> 00:14:20,563
Dopytywał
o Tobie od dawna.
70
00:14:20,659 --> 00:14:22,639
Jakby ojciec jechał
żeby mnie zastrzelił, jeśli oszaleje.
71
00:14:22,895 --> 00:14:23,839
Pójdę i mu powiem?
72
00:14:24,496 --> 00:14:26,533
Nie, matko. Proszę, oszczędź mnie
73
00:14:28,000 --> 00:14:29,445
Miałem dobry sen
74
00:14:29,501 --> 00:14:34,849
Och. Mój syn miał sen?
Nie znałem tego syna
75
00:14:35,674 --> 00:14:37,449
Pospiesz się i zejdź na dół, mówię.
76
00:14:38,611 --> 00:14:42,218
Masz, wypij to. Wstawaj szybko.
77
00:14:42,581 --> 00:14:43,491
Suhara (dzwoni)
78
00:14:43,582 --> 00:14:45,994
Teraz pozostało
tylko czapka i mundur.
79
00:14:46,085 --> 00:14:48,588
Nadajesz się na policjanta
oficerze inaczej. Prawidłowy?
80
00:14:49,521 --> 00:14:50,591
To dobrze.
81
00:14:51,056 --> 00:14:54,162
Wielcy, wielcy uczeni religijni i uczniowie
prorokom, których mieliśmy w naszej rodzinie.
82
00:14:54,260 --> 00:14:59,300
Teraz czas na policjanta.
Świetnie. Prawda Beevi?
83
00:14:59,965 --> 00:15:00,534
Nie lekceważyłem.
84
00:15:01,100 --> 00:15:05,879
Wiem, że to Bóg przeznaczył
zostaniesz policjantem.
85
00:15:06,472 --> 00:15:08,179
Będziesz tu przez kilka dni, prawda?
86
00:15:12,344 --> 00:15:14,950
Muszę iść do meczetu
i kilka innych miejsc
87
00:15:15,214 --> 00:15:16,158
Assalamu Waalekum
88
00:15:16,248 --> 00:15:17,283
Waalekum Assalam
89
00:15:18,617 --> 00:15:19,220
może n
90
00:15:19,318 --> 00:15:21,491
Tak, idź. Nie przegap modlitw
91
00:15:22,955 --> 00:15:24,195
Będę go gotować
92
00:15:25,291 --> 00:15:26,031
Co?
93
00:15:26,558 --> 00:15:27,366
Mówiłem mamie, żeby zatrzymała
kilka gotowanych jajek gotowych.
94
00:15:28,694 --> 00:15:29,604
Hej, synu Abdukhadera.
95
00:15:29,695 --> 00:15:34,906
To skuter pomiędzy twoimi
nogi, a nie rakieta. Jedź bezpiecznie.
96
00:15:46,645 --> 00:15:52,459
Wysyłam funkcjonariuszy takich jak ty
poklepywanie po ramionach nie wystarczy
97
00:15:52,551 --> 00:15:56,158
Twoje polecenie wysłania musi pochodzić ode mnie
98
00:15:56,288 --> 00:15:56,993
Panie
99
00:16:05,297 --> 00:16:11,407
Zobaczmy, gdzie jest najbardziej błyskotliwie
kadet w akademii jest przydzielony do
100
00:16:20,512 --> 00:16:21,422
Panie
101
00:16:21,580 --> 00:16:23,582
Nie wiem, jak to się stało
102
00:16:24,383 --> 00:16:27,660
Znowu to publikuję
też do takiego miejsca
103
00:16:29,588 --> 00:16:31,124
Panie, nie zrozumiałem pana
104
00:16:37,262 --> 00:16:39,503
Zostałeś wysłany do Kollanahalli
105
00:16:40,065 --> 00:16:41,100
Kollanahalli?
106
00:16:41,200 --> 00:16:43,407
To cholernie podobne miejsce
w Kerali, na granicy Ai Karnamaka.
107
00:16:43,602 --> 00:16:46,515
Świeżak nigdy tam nie wytrzyma
108
00:16:46,605 --> 00:16:49,313
Zdarzają się tam tylko nietypowe transfery
109
00:16:49,408 --> 00:16:53,117
Nie ma miejsca na A
Policja lub komisariat policji
110
00:16:53,412 --> 00:16:56,086
Jeśli mam rację,
Minęło już ponad 15 lat.
111
00:16:56,181 --> 00:16:57,785
...od kiedy pojawił się tam wpis
112
00:16:59,318 --> 00:17:03,027
Były osoby, które zrezygnowały
usługi tylko dlatego, że zostały tam opublikowane
113
00:17:18,337 --> 00:17:19,611
Jestem gotowy, proszę pana
114
00:17:21,340 --> 00:17:27,382
Panie, jestem gotowy stawić czoła każdemu wyzwaniu
tam, niech to będzie cokolwiek i ktokolwiek
115
00:17:34,153 --> 00:17:36,656
Jeśli jesteś tak zdeterminowany,
Nie będę cię zatrzymywać
116
00:17:44,630 --> 00:17:46,610
Witamy w Kerala Police, młody człowieku
117
00:17:46,799 --> 00:17:50,144
Jedziesz do Kollanahalli z
dodatkowa opłata Inspektora:
118
00:18:31,410 --> 00:18:36,086
Dopóki kwatery nie będą gotowe, mamy to
zorganizował Twój pobyt w pensjonacie
119
00:18:36,181 --> 00:18:37,854
Nie jestem gościem, który przyszedł
odpocząć w pensjonacie
120
00:18:38,117 --> 00:18:42,190
Jest już 9:30. Umów się na spotkanie
w Komendzie Głównej Policji do godziny 11.
121
00:19:14,753 --> 00:19:17,859
Kollanahalli, najważniejszy
miasto na granicy Kerala Karnataka.
122
00:19:17,956 --> 00:19:20,903
Miasto obejmuje m.in
port sektora międzynarodowego i..
123
00:19:21,160 --> 00:19:25,165
...10 dziwnych miejsc wymagających __
wysoki poziom bezpieczeństwa, w tych ośrodkach, A1]
124
00:19:38,477 --> 00:19:42,584
OK, proszę pana, to jest Vasco.
125
00:19:42,681 --> 00:19:46,356
Jakiekolwiek przestępstwo, które ma tu miejsce
miasto dzisiaj będzie miało swoje ręce.
126
00:19:46,818 --> 00:19:49,958
A jeśli okaże się, że Kollanahalli
być znacznie większą stolicą przestępczości.
127
00:19:50,222 --> 00:19:52,293
...niż Mangalapuram w najbliższej przyszłości
128
00:19:52,391 --> 00:19:55,304
to na pewno Vasco
mózg i stojące za nim wysiłki.
129
00:19:55,394 --> 00:19:58,341
Ale dodając do tego wszystkiego, nie ma
nawet w jednej sprawie postawionej przeciwko niemu
130
00:19:58,430 --> 00:20:01,968
To jest Kay, jego prawdziwa tożsamość
do dziś jest zagadką,
131
00:20:02,234 --> 00:20:05,545
i jest prawą ręką Vasco
najgorszy rodzaj maniaka seksualnego.
132
00:20:06,838 --> 00:20:11,480
I wreszcie Yeshu, ma monitoring
sieć w całej Kollanahalli
133
00:20:11,543 --> 00:20:14,752
informując go o wydarzeniach
w mieście w ciągu kilku minut.
134
00:20:17,316 --> 00:20:21,958
I wszelkie kłopoty lub kłopoty
twórcy zaczynają i kończą na trójce.
135
00:20:27,993 --> 00:20:29,904
Weźmy te ręce Vasco.
136
00:20:31,430 --> 00:20:32,204
Spotkanie
137
00:20:35,467 --> 00:20:37,640
Mam tylko jeden plan
cały czas, Sereno
138
00:21:24,716 --> 00:21:28,687
Pech Samanto,
porażka tutaj oznacza śmierć
139
00:21:30,656 --> 00:21:32,761
Mona, wykończ ją
140
00:21:41,600 --> 00:21:42,840
Kim on jest?
141
00:21:44,536 --> 00:21:47,847
Powiedz mi, kto by się odważył
przyjść i prowokować mnie w mojej ziemi?
142
00:22:44,663 --> 00:22:48,702
Powiem ci odpowiedź
których nie mógł dokończyć
143
00:22:57,476 --> 00:22:57,954
Kay, co
144
00:22:58,076 --> 00:22:58,816
Zamknij!
145
00:23:56,435 --> 00:23:59,575
Nie wiesz kim jestem
Stracę prawą rękę lub głowę.
146
00:23:59,738 --> 00:24:01,081
Przyjdą ich tysiące
147
00:24:01,773 --> 00:24:03,650
Ale wtedy tylko jeśli ty
żyją, prawda, Vasco
148
00:24:05,877 --> 00:24:08,881
To jest Vasco. Nie tylko
mała ziemia pod nogą;
149
00:24:08,980 --> 00:24:13,451
ale to całe Kollanahalli
jest pod moją kontrolą. Piotrze, zabij go
150
00:24:14,920 --> 00:24:18,732
(Stara piosenka hindi)
151
00:24:18,824 --> 00:24:22,135
(Stara piosenka hindi)
152
00:24:22,227 --> 00:24:26,141
(Stara piosenka hindi)
153
00:24:26,264 --> 00:24:29,711
(Stara piosenka hindi)
154
00:24:29,801 --> 00:24:31,246
(Stara piosenka hindi)
155
00:24:31,570 --> 00:24:33,811
Dotarliśmy do Kollanahalli
156
00:24:36,875 --> 00:24:39,754
Tak, mamy.
Proszę dać coś Panie
157
00:25:31,263 --> 00:25:34,107
Sir, jest pan nowym inspektorem
który przybył do Kollanahalli
158
00:25:35,033 --> 00:25:35,568
Tak
159
00:25:35,667 --> 00:25:36,577
Witamy
160
00:25:38,937 --> 00:25:40,814
Tak, wiedziałem to w chwili, gdy cię zobaczyłem
161
00:25:40,906 --> 00:25:46,618
Jestem Angel Mary, policjant i to wszystko
to Kuttan Pillai, komendant policji
162
00:25:47,746 --> 00:25:49,623
— Nie mam stąd do przejścia kawałka drogi.
Więc wyjdźmy.
163
00:25:51,616 --> 00:25:53,960
Tak, gdzie jest jeep
164
00:25:54,953 --> 00:25:58,526
Jeepem? OK, przyjdź!
165
00:26:19,811 --> 00:26:23,759
W moim „Sundari” jest ci wygodniej
twój policyjny jeep nie. Co się stało?
166
00:26:28,720 --> 00:26:30,722
Nowy pan w ogóle nie mówi, jeśli ja
167
00:26:30,822 --> 00:26:33,735
Czy jest stąd większa odległość?
168
00:26:33,825 --> 00:26:36,829
Do Kollanahalli jest 45 km
Dworzec PKP do naszego komisariatu policji
169
00:26:37,896 --> 00:26:40,240
Nie ma żadnych domów
lub sklepy w pobliżu
170
00:26:40,332 --> 00:26:44,747
Proszę pana, z Vellarakandy
do Kollanahally jedynego żyjącego”
171
00:26:44,869 --> 00:26:48,942
...gatunek to jakiś wąż;
pawie i króliki.
172
00:26:49,107 --> 00:26:52,179
Kto inny miałby żyć w tym piekle?
173
00:26:52,277 --> 00:26:53,278
Co za „piekło”
174
00:26:54,613 --> 00:26:58,720
Proszę pana, to miejsce jeszcze nie istnieje
słyszałem słowo „rozwój”.
175
00:26:58,817 --> 00:27:02,094
Tu jest bank spółdzielczy,
szpital i szkoła UP.
176
00:27:02,220 --> 00:27:09,866
Jest tu komisariat policji, ale jest
jak figowiec rosnący na tyłku!!!
177
00:27:09,961 --> 00:27:11,736
Hej, mam cię aresztować?
178
00:27:12,430 --> 00:27:15,377
Proszę pana, to jest jedyne tempo
Kollanahalli i dlatego taki jest
179
00:27:15,667 --> 00:27:16,737
Naprawdę proszę pana
180
00:27:16,901 --> 00:27:18,608
Mangalapuram już blisko
do tego miejsca, proszę pana.
181
00:27:19,104 --> 00:27:22,313
W każdym razie jest to pomocne
ludzie tutaj, odkąd tu przybyłeś,
182
00:27:22,407 --> 00:27:24,717
bo teraz kogoś mają
porozmawiać i dobrze się bawić
183
00:27:26,378 --> 00:27:30,053
Proszę pana, chce pan banana?
Nie, ah?
184
00:28:18,930 --> 00:28:20,671
To jest nasz komisariat policji, proszę pana
proszę wprowadzić ustawienie prawej stopy.
185
00:28:21,099 --> 00:28:26,344
Od tego czasu minęło dziesięć, szesnaście lat
inspektor postawił stopę na tej stacji
186
00:28:27,272 --> 00:28:31,277
I to jest pierwszy wpis od tego czasu
Soman SI zginął w wyniku ukąszenia węża.
187
00:28:31,710 --> 00:28:33,053
A teraz nadszedł twój czas
188
00:28:33,144 --> 00:28:34,487
Proszę wejść, proszę pana.
189
00:28:35,113 --> 00:28:37,753
Witamy w Kollanahalli
posterunek policji.
190
00:28:51,062 --> 00:28:52,063
Wow, powodzenia!!
191
00:28:52,163 --> 00:28:54,302
Nie spadło ci to na głowę,
masz szczęście.
192
00:29:15,386 --> 00:29:17,388
Niech Bóg błogosławi
193
00:29:32,470 --> 00:29:34,074
To nasza kura stacyjna Latha.
194
00:29:40,044 --> 00:29:41,785
Nie jesteśmy w stanie
dużo sprzątać.
195
00:29:41,880 --> 00:29:43,518
...ponieważ nas tam nie ma
pewien o twoim przybyciu.
196
00:29:48,086 --> 00:29:49,895
Czy się modlisz? Jest dobrze, Aniołku.
197
00:30:01,332 --> 00:30:02,367
Hej, kim są ci wszyscy?
198
00:30:02,467 --> 00:30:04,538
Oskarżeni, łapcie ich, łapcie
199
00:30:06,070 --> 00:30:08,812
Proszę pana, to są pracownicy
na polu orzechów nerkowca Varuthana Varkeya.
200
00:30:09,274 --> 00:30:11,254
Zostają tutaj
płacąc trochę czynszu, proszę pana.
201
00:30:12,443 --> 00:30:15,356
Wyruszyli do pracy w
rano i wraca dopiero wieczorem.
202
00:30:15,446 --> 00:30:18,484
Daliśmy im przestrzeń tak
aby miejsce tętniło życiem.
203
00:30:19,017 --> 00:30:21,827
To nasz nowy SI, przywitajcie się z nim.
204
00:30:21,920 --> 00:30:23,422
Witam pana
205
00:30:23,521 --> 00:30:24,966
Witam pana
206
00:30:25,056 --> 00:30:26,091
A teraz zabierz ich stąd!
207
00:30:27,058 --> 00:30:30,369
Wstawaj, wstawaj,
i zabierz wszystkie swoje rzeczy i wyjdź
208
00:30:53,918 --> 00:30:54,589
Czy to Vasco?
209
00:30:58,189 --> 00:31:02,331
To nie jest Ko, to Su, i
pozostałe dwa to Kaimal i Kanhav.
210
00:31:02,427 --> 00:31:04,065
Skąd je znasz
211
00:31:07,198 --> 00:31:08,575
Pillai, powinienem zostać czy odejść
212
00:31:08,666 --> 00:31:11,078
Sir, w takim razie możemy przejść do kwater?
213
00:31:11,269 --> 00:31:13,180
Sudhi musi dawać stamioneries
potem do sklepu Bahulayana
214
00:31:13,271 --> 00:31:13,976
Więc
215
00:31:14,339 --> 00:31:17,343
Spójrz, nie ma tu innych pojazdów
216
00:31:29,687 --> 00:31:31,360
Proszę pana, podobało się panu to miejsce, prawda?
217
00:31:31,522 --> 00:31:35,129
Soman SI został ukąszony przez węża”
w tym jeepie i jeśli będziesz miał szczęście, A1]
218
00:31:36,160 --> 00:31:38,868
Co?
219
00:31:38,963 --> 00:31:41,443
Jeep ruszy!!
220
00:31:44,302 --> 00:31:45,645
Nie spodobało mu się to, co powiedziałaś.
221
00:31:45,904 --> 00:31:48,885
Proszę pana, prąd i woda
dostawa zostanie ustalona w ciągu tygodnia.
222
00:31:51,676 --> 00:31:53,087
A co z
drzwi łazienki.
223
00:31:53,177 --> 00:31:55,157
Hej, pospolity,
jest sam, ma rację, powinno być dobrze.
224
00:31:58,316 --> 00:32:05,165
(Stara piosenka malajalam)
225
00:32:11,596 --> 00:32:12,131
Czy jesteś zajęty?
226
00:32:12,230 --> 00:32:13,903
Tak, nie, proszę pana, nie.
227
00:32:23,107 --> 00:32:26,111
Wczoraj nie mogłem
zapytaj lub powiedz cokolwiek.
228
00:32:26,544 --> 00:32:29,184
Byłem w szokujiflso
jak miałeś na imię?
229
00:32:29,681 --> 00:32:30,625
Kuttan pillai!
230
00:32:32,016 --> 00:32:33,051
Wow, rzadkie imię!
231
00:32:33,418 --> 00:32:38,094
Jestem aniołem Maryją i ludźmi
mów mi Ammos z uczuciem!
232
00:32:43,461 --> 00:32:45,498
Powinniśmy poinformować o zaistniałej sytuacji
tej stacji zainteresowanym
233
00:32:45,596 --> 00:32:46,631
Poinformujemy pana
234
00:32:46,764 --> 00:32:50,371
Powinniśmy zmienić funkcjonalność
tę stację do stacji właściwej
235
00:32:50,601 --> 00:32:52,171
Tak, proszę pana
236
00:32:52,570 --> 00:32:56,074
Nawet kierowca samochodu nim nie jest
boi się tu policji
237
00:32:56,174 --> 00:32:57,209
Wszystko to powinno się zmienić.
238
00:32:57,575 --> 00:32:58,451
Zmienimy pana.
239
00:33:02,447 --> 00:33:08,329
Zacznijmy najpierw od samych przestępców
Potrzebuję listy wszystkich kradzieży”
240
00:33:08,987 --> 00:33:13,732
...zabójstwa i tak dalej
pliki należy przechowywać oddzielnie.
241
00:33:15,560 --> 00:33:19,372
I czy jest już jakiś
zostać udowodnione w sprawach o morderstwo?
242
00:33:20,198 --> 00:33:21,404
Sprawy o morderstwa oznaczają – jeśli I
243
00:33:21,499 --> 00:33:24,742
Tak, jest sprawa przeciwko Vastowi}
i gang za kradzież bananów, proszę pana, A1]
244
00:33:25,003 --> 00:33:26,346
Co? Bananagl-jeśli I
245
00:33:26,404 --> 00:33:27,576
Tak, proszę pana, ładny dojrzały banan
246
00:33:27,672 --> 00:33:29,345
Oni je ukradną
gdziekolwiek znajdą takiego, proszę pana
247
00:33:30,041 --> 00:33:33,215
Czy więc nie ma przestępców-morderców,
terrorystów czy kogokolwiek podobnego
248
00:33:33,311 --> 00:33:36,485
Nie, proszę pana, do teraz
nie ma żadnego z nich
249
00:33:37,015 --> 00:33:41,122
Są tylko te trzy
tutaj i nikt tu nie rejestruje sprawy..
250
00:33:41,252 --> 00:33:44,665
...nawet jeśli rabują lub kradną
cokolwiek i minęło trochę czasu..
251
00:33:45,123 --> 00:33:49,367
...15 lat od
Ostatni przypadek zarejestrowany tutaj, proszę pana!
252
00:33:54,766 --> 00:33:57,269
O mój Boże, jestem uwięziony w tym piekle!
253
00:33:57,368 --> 00:33:59,006
To Kollanahally, proszę pana
254
00:34:00,405 --> 00:34:01,679
Hej, proszę je zamknąć!!
255
00:34:01,773 --> 00:34:03,343
Czy są otwarte?
256
00:34:17,188 --> 00:34:17,598
Varkey..
257
00:34:17,688 --> 00:34:19,190
Po prostu odsuń się na bok, pillai..
258
00:34:29,700 --> 00:34:30,576
Jestem varkey.
259
00:34:30,668 --> 00:34:32,670
Ludzie tutaj mówią na mnie Varuthan Varkey..
260
00:34:32,837 --> 00:34:36,182
...i jest tylko jeden milion_1_are
w tym miejscu i to jestem ja, A1]
261
00:34:36,641 --> 00:34:37,551
Więc
262
00:34:37,642 --> 00:34:40,179
Słyszałem, że pytałeś
moi chłopcy wyjechali wczoraj.
263
00:34:40,411 --> 00:34:42,186
Przyszedłem o to zapytać.
264
00:34:43,247 --> 00:34:45,227
Varkey, proszę
265
00:34:46,751 --> 00:34:48,389
To sprawa między mężczyznami
266
00:34:51,889 --> 00:34:56,565
Właśnie pomyślałam, żeby moim chłopcom zrobić 2_1-latka
tu po zamieszanie i ruch w tym miejscu,A1]
267
00:34:56,828 --> 00:35:00,401
I poproś go, żeby nie grał
jego policyjne sztuczki ze mną.
268
00:35:00,798 --> 00:35:02,277
Babu, przyjdź!!
269
00:35:02,366 --> 00:35:03,310
Odejdź.
270
00:35:07,338 --> 00:35:09,648
Sir, Varuthan Varkey jest
milionerem tego miejsca.
271
00:35:32,530 --> 00:35:34,373
Czy jest tu miejsce na naprawę tego
272
00:35:41,539 --> 00:35:49,651
(Ogłoszenie)
273
00:35:58,823 --> 00:36:01,565
Pillai, jak tam nowy SI?
274
00:36:02,393 --> 00:36:08,173
Myślałem, że inspektor
byłby starym, nieudacznikiem.
275
00:36:08,499 --> 00:36:13,949
Ale ten, który przyszedł, jest niesamowity
jak ten, który widzimy w filmach i w ogóle.
276
00:36:14,372 --> 00:36:17,512
Tylko jednym uderzeniem on
rozbił stół z drewna tekowego na...
277
00:36:17,775 --> 00:36:20,449
„.16 sztuk i ma
pakuje się na całym ciele!!!
278
00:36:21,445 --> 00:36:23,152
Czy inspektor to 6-pak
279
00:36:23,347 --> 00:36:25,793
Nie 6-pak,
powinien mieć co najmniej 10 lub 12 paczek!
280
00:36:31,822 --> 00:36:38,364
Po wykluciu się Lamy
281
00:36:38,763 --> 00:36:46,807
Śpiew Kuttana Pillai
282
00:36:48,472 --> 00:36:54,423
Sir, fi1] Sir, fi1'lO Boże..
283
00:36:54,979 --> 00:37:00,327
Czy został ugryziony__lay __
wąż czy cośAflSinAfl
284
00:37:18,436 --> 00:37:19,278
Co teraz?
285
00:37:19,370 --> 00:37:20,815
Nie przyszedłeś
do stacji w prawo..
286
00:37:20,905 --> 00:37:21,440
I co?
287
00:37:21,539 --> 00:37:23,917
Nie, przyszedłem tylko o to zapytać.
288
00:37:24,008 --> 00:37:25,544
Masz odpowiedź? Teraz po prostu wyjdź
289
00:37:25,977 --> 00:37:28,287
Więc kiedy przyjedziesz
na stację obok?
290
00:37:30,248 --> 00:37:31,852
Czy to w ogóle komisariat policji?
291
00:37:32,483 --> 00:37:36,397
Komenda Policji dla dzieci
do zabawy i z dwoma idiotycznymi Policjantami
292
00:37:37,021 --> 00:37:38,466
Wiesz jedną rzecz?
293
00:37:39,924 --> 00:37:41,460
Nie było ani jednego
walczyć, której się nie nauczyłem.
294
00:37:41,559 --> 00:37:42,902
Jestem ostrym strzelcem..
295
00:37:42,994 --> 00:37:48,376
...i co mam przypuszczać
mieć z tym wszystkim do czynienia w tym piekle!!
296
00:37:49,500 --> 00:37:51,639
Proszę pana, oni mogą ukraść banany.
297
00:37:51,736 --> 00:37:52,373
Banan twójS/IW
298
00:37:52,503 --> 00:37:57,384
Panie, co mam powiedzieć aniołowi Marii?
299
00:37:57,475 --> 00:37:58,647
Powiedz jej, żeby umarła, jeśli ja
300
00:38:03,781 --> 00:38:05,556
Co powiem Maryi?
301
00:38:19,530 --> 00:38:22,807
Dawood, pamiętaj zawsze o jednym,
Jeśli kiedykolwiek ta czapka policyjna”.
302
00:38:23,534 --> 00:38:29,450
...które nosiłeś
twoje życzenie wydaje ci się żartem
303
00:38:29,840 --> 00:38:31,717
Zawsze możesz wrócić.
304
00:38:32,009 --> 00:38:33,386
Tato, ty sam
powiedział mi, że to”
305
00:38:33,444 --> 00:38:35,651
...policyjna czapka została zacementowana
w mojej głowie już dawno temu.
306
00:38:36,881 --> 00:38:40,852
To jest coś, do czego dołączył Bóg
dla mnie i nigdy nie będzie żartem!!!
307
00:38:52,930 --> 00:38:55,706
Przysięga policji w Kerali
308
00:40:20,151 --> 00:40:21,562
Jestem Prashanth Thuruthumula
309
00:40:21,786 --> 00:40:26,098
To jest moja żona Thurunthumula Leela i
to jest moja córka Tinku Thuruthumula
310
00:40:26,724 --> 00:40:29,500
0k, więc jaka jest twoja skarga?
311
00:40:30,060 --> 00:40:31,562
Nie, nie mamy żadnych skarg.
312
00:40:31,662 --> 00:40:36,611
Moja żona nie widziała
inspektor policji w rzeczywistości.
313
00:40:36,934 --> 00:40:39,676
Więc po prostu pomyślałem
odwiedzę Cię i zrobię zdjęcie.
314
00:40:39,770 --> 00:40:45,618
Mój syn dostał to od zatoki.
Mam pod swoją opieką wiele kobiet.
315
00:40:46,544 --> 00:40:49,582
Zorganizuję coś dla ciebie?
Na propozycje małżeńskie.
316
00:40:50,214 --> 00:40:52,421
Jestem brokerem. Czy jesteś żonaty?
317
00:40:53,050 --> 00:40:54,188
Nie
318
00:40:54,985 --> 00:40:58,558
Jest kawalerem. Stań razem z nim.
319
00:40:59,490 --> 00:41:05,065
Połóż swoje dłonie na jego dłoniach
ramiona... Gotowi Panie, Kulfi gotowy...
320
00:42:19,637 --> 00:42:20,308
Daj mu
321
00:42:20,571 --> 00:42:22,016
Miej to, miej to...
322
00:42:25,109 --> 00:42:27,089
To jest pan Pappy. Dodatek Pappy.
323
00:42:27,177 --> 00:42:30,624
Próbował wyrwać kobietę
sieć w pobliżu herbaciarni.
324
00:42:31,348 --> 00:42:34,158
Podobnie jest z dawaniem jackfruit
złodziej jest tu klientem?
325
00:42:34,952 --> 00:42:42,200
Nie, proszę pana. Pappy połyka rzeczy
kradnie, jeśli ma zostać złapany.
326
00:42:42,293 --> 00:42:44,830
Stąd otrzymał dodatek do imienia Pappy.
327
00:42:44,929 --> 00:42:49,605
Słuchaj... Nie możemy złożyć wniosku
FIR bez żadnego dowodu.
328
00:42:50,000 --> 00:42:52,173
Więc każemy mu jeść jackfruit
spowodować luźny ruch, tak że jak on.
329
00:42:52,336 --> 00:42:58,719
Jutro idzie na kupę i ja
szukaj i pisz.
330
00:42:58,809 --> 00:43:02,689
Jeśli będziemy mieli szczęście, coś zdobędziemy
331
00:43:03,981 --> 00:43:09,055
Policja w Kerali nigdy tego nie robiła
Mam jakiś dowód ze stołka Pappy.
332
00:43:09,153 --> 00:43:12,362
Czy są tylko takie
przypadków poniżej standardu
333
00:43:14,158 --> 00:43:20,575
Miedziany kubek 4, łyżki 3, tyłek..
334
00:43:21,865 --> 00:43:23,902
O Boże, statki. jeden.
335
00:43:24,001 --> 00:43:28,916
To wszystko są właściwości Boga
więc proszę uważaj
336
00:43:29,006 --> 00:43:31,111
Ludzie nie zrozumieją
te rzeczy teraz.
337
00:43:32,376 --> 00:43:33,787
Witam pana
338
00:43:34,011 --> 00:43:36,719
Co tu robisz o tej porze
Teraz? Gdzie to wszystko zabierasz?
339
00:43:36,914 --> 00:43:39,895
Jest w nim ważna funkcja
Akkarakaavu. Zabieramy je tam.
340
00:43:40,951 --> 00:43:43,329
Powiedziałeś dużą funkcję i
jest tylko tylu ludzi?
341
00:43:43,420 --> 00:43:46,299
Kogo interesują świątynie
i funkcjonować w ten sposób, proszę pana?
342
00:43:50,094 --> 00:43:52,165
Wow, to jest świetne
343
00:44:02,940 --> 00:44:05,079
Szanowny Panie, na pewno do Państwa przyjedziemy
stację i wkrótce dam ci prasadam
344
00:44:07,444 --> 00:44:09,048
Hej, przestań, przestań. Weź to
345
00:44:13,283 --> 00:44:15,126
Niech cię Bóg błogosławi, proszę pana
346
00:44:27,731 --> 00:44:33,647
Witamy Panie Inspektorze, Varuthan Varkey
również tu czekał, żeby się z tobą spotkać.
347
00:44:43,714 --> 00:44:44,692
Dlaczego ci wszyscy ludzie są tutaj?
348
00:44:44,815 --> 00:44:47,091
Wczoraj doszło do napadu
w sklepie z przyborami Daiwasahayam, proszę pana...
349
00:44:47,751 --> 00:44:49,025
Ale dlaczego wszyscy tu są?
350
00:44:49,219 --> 00:44:50,425
Usuń skargę od
ich i każ im odejść
351
00:44:50,688 --> 00:44:51,666
Panie, oni mówią...
352
00:44:51,755 --> 00:44:57,865
Zapytaj bez wątpienia Pillai,
Policja obecnie chroni złodziei?
353
00:44:58,462 --> 00:44:59,839
Co?
354
00:45:00,130 --> 00:45:02,406
Że byłeś
popierający tę kradzież.
355
00:45:03,233 --> 00:45:05,304
Bihari Babu widział
przyjdziesz tam, kiedy Vasu..
356
00:45:05,369 --> 00:45:07,849
I gang, który dokonuje napadu.
357
00:45:07,938 --> 00:45:09,713
Widział też, jak im pomagałeś
Prawda?
358
00:45:09,807 --> 00:45:10,751
Tak, proszę pana, jest pan złodziejem…
359
00:45:10,841 --> 00:45:12,286
Tak, proszę pana, jest pan złodziejem…
360
00:45:13,277 --> 00:45:14,756
Jesteś złodziejem!!!
361
00:45:14,945 --> 00:45:16,083
Tak, proszę pana, jest pan złodziejem…
362
00:45:19,316 --> 00:45:21,262
Niech Pan Bóg błogosławi..
363
00:45:26,190 --> 00:45:26,964
Gdzie można je teraz znaleźć
364
00:45:27,057 --> 00:45:29,765
Będą tam o godz
Farma tapioki za Kurukanmala
365
00:45:30,160 --> 00:45:31,730
Pappy zaczyna się nudzić.
366
00:45:31,829 --> 00:45:33,365
Złap je i przyprowadź tu wkrótce, proszę pana...
367
00:46:03,327 --> 00:46:04,237
Kuttan pillai
368
00:46:04,328 --> 00:46:05,238
Tak, proszę pana...
369
00:46:12,035 --> 00:46:12,513
Złe.
370
00:46:12,770 --> 00:46:13,771
Zobacz tylko, kiedy wróci...
371
00:47:33,884 --> 00:47:36,057
Wszyscy nie możecie dzisiaj spać
bez regularnego poprawiania tego
372
00:47:44,094 --> 00:47:44,970
Jesteś policjantem?
373
00:47:49,433 --> 00:47:50,468
Takie smutne!!!
374
00:47:54,905 --> 00:47:56,509
Ona jest wściekła, proszę pana,
przyszedłeś we właściwym czasie.
375
00:47:57,574 --> 00:47:59,485
Nie musiałem przychodzić!
376
00:48:10,153 --> 00:48:12,030
Mam wrażenie, że omdleję”
377
00:48:20,097 --> 00:48:23,237
Spójrz, spójrz
tak ich pobił...
378
00:48:23,333 --> 00:48:26,314
Varkey, wygląda na to, że ty
związał się z niewłaściwą osobą.
379
00:48:26,536 --> 00:48:27,879
- Czy to?!
- Tak..
380
00:48:27,971 --> 00:48:28,676
Następny jesteś ty..
381
00:48:30,274 --> 00:48:31,275
Bądź teraz cicho..
382
00:48:33,543 --> 00:48:34,647
Sabji...
383
00:48:58,235 --> 00:49:02,240
Panie. Pozwól mi spróbować zrobić kupę w rzeczywistości?
384
00:49:16,353 --> 00:49:19,197
O Boże... to Vasu
385
00:49:36,106 --> 00:49:37,608
Rzeczywiście pobił moich przyjaciół.
386
00:49:41,078 --> 00:49:44,958
Teraz po prostu powiedz mu, żeby poszedł i sprawdził
z Kumaranem Kaniyanem jego horoskop
387
00:49:45,048 --> 00:49:48,291
i prognoza, jeśli jego
nadchodzą złe czasy
388
00:49:50,754 --> 00:49:54,463
i jeśli nie zwolni
moi chłopcy przed następnym świtem,
389
00:50:01,398 --> 00:50:07,314
Podpalę wszystko,
łącznie z tobą, nim i tą stacją.
390
00:50:22,219 --> 00:50:28,033
Aniele, Aniele, wczoraj spotkałem Vasu
391
00:51:03,427 --> 00:51:07,375
Aniele, teraz znam horoskop Vasu
nawet bez spotkania z Kumaranem Kaniyanem.
392
00:51:07,464 --> 00:51:10,035
Vasu i gang tak
bawię się najlepiej!
393
00:51:24,514 --> 00:51:26,721
Boże, co to był za cios?
394
00:51:27,150 --> 00:51:29,596
Bicie mojego serca po
słuch jeszcze się nie skończył.
395
00:51:29,686 --> 00:51:31,393
Więc wyobraźcie sobie sytuację
z tych, którzy to oglądali.
396
00:51:31,488 --> 00:51:32,489
Zapomnij o
ludzie, którzy to widzieli.
397
00:51:32,589 --> 00:51:33,863
Wyobraź sobie tylko trudną sytuację
z tych, którzy zostali pobici.
398
00:51:36,326 --> 00:51:39,205
Vasu, tutaj, możemy zastawić pułapkę
niego i są na to sposoby.
399
00:51:39,429 --> 00:51:42,774
To Bihari Babu miał kiedyś
powiedział, że może dostać macho od Bihar.
400
00:51:42,866 --> 00:51:45,312
Macho z Bihar?
Przeniesie ich wszystkich na śmierć.
401
00:51:45,402 --> 00:51:46,244
Czy to Babu...?
402
00:51:46,336 --> 00:51:47,110
Tak proszę pana..
403
00:51:47,204 --> 00:51:48,478
Wow.Varkey nauczył się teraz także hindi
404
00:51:48,572 --> 00:51:50,552
To nie było nic wielkiego.
Po prostu bądź cicho.
405
00:51:50,607 --> 00:51:54,145
Nie naśmiewaj się, gdy są 3 osoby
są tak potrącani
406
00:51:54,411 --> 00:51:56,448
Kiedy zaczął grać
jego dowcipną taktykę przeciwko mnie
407
00:51:56,546 --> 00:51:57,889
Po prostu poprosiłam go, żeby sobie poszedł i
rzuca wyzwanie ludziom na jego poziomie.
408
00:51:58,281 --> 00:52:00,318
Ale nigdy tak nie myślałem
on ci to zrobi, Vasu...
409
00:52:00,417 --> 00:52:01,725
Psy będą szczekać i gryźć.
410
00:52:02,285 --> 00:52:04,561
Ale jak mogliśmy w ogóle pokonać
pies, który nawet nie oszalał.
411
00:52:04,921 --> 00:52:06,457
Pozwól mi je zobaczyć, Vasu. Straszny.
412
00:52:10,260 --> 00:52:15,539
To jest jeszcze gorsze niż ugryzienie psa
Napij się teraz herbaty, Vasu.
413
00:52:17,601 --> 00:52:19,444
Cokolwiek to jest, to jest za dużo.
414
00:52:19,569 --> 00:52:21,173
Wszyscy po prostu poczekajcie i zobaczcie.
415
00:52:21,271 --> 00:52:24,514
Wkrótce go złapię i zabiorę
zemsty, Bóg przyprowadzi go do mnie.
416
00:52:25,242 --> 00:52:27,188
Nawet jeśli weźmiesz Boga po swojej stronie
nic nie będziesz mógł zrobić.
417
00:52:28,311 --> 00:52:31,383
Powinieneś rzucić swoje
złość na niego, nie na mnie tutaj...
418
00:53:01,945 --> 00:53:04,892
Tak, dzień dobry. Tutaj?
419
00:53:06,449 --> 00:53:14,300
OK, przyjdę.
420
00:53:14,691 --> 00:53:16,864
Minęło dużo czasu od tego czasu
ktoś dzwonił na ten telefon, proszę pana.
421
00:53:16,960 --> 00:53:18,166
Kto to był, proszę pana?
422
00:53:18,495 --> 00:53:19,269
To było z Banku Spółdzielczego...
423
00:53:19,362 --> 00:53:20,340
Który? Bank Spółdzielczy tutaj?
424
00:53:20,430 --> 00:53:23,172
Tak, to był menadżer
który właśnie teraz zadzwonił.
425
00:53:23,266 --> 00:53:25,371
Poprosił nas o przekazanie policji
ochrona przy przekazywaniu 25 lakh rupii
426
00:53:25,468 --> 00:53:27,971
ze skarbca Kasargod
do banku spółdzielczego.
427
00:53:28,972 --> 00:53:32,749
Co? 25 milionów rupii?
Do banku spółdzielczego tutaj?
428
00:53:32,842 --> 00:53:35,721
Tak. Na jakieś remonty
w szkole czy coś.
429
00:53:36,012 --> 00:53:38,322
Muszę dotrzeć do Kasargod
do 11:00 jutro.
430
00:53:38,415 --> 00:53:39,587
Ich personel tam będzie.
431
00:53:39,649 --> 00:53:42,994
Ja też chciałbym
chodź z tobą, proszę pana..
432
00:53:45,522 --> 00:53:47,763
Chcę kupić churidar.
433
00:53:48,892 --> 00:53:50,530
Tak, proszę pana.
434
00:53:50,894 --> 00:53:52,373
Nie, nic
435
00:53:52,462 --> 00:53:53,736
Och, to jest to
436
00:53:53,930 --> 00:53:59,004
O Boże. Będzie 25 lakh
być trudne do przełknięcia.
437
00:54:05,942 --> 00:54:08,582
Proszę pana, zaczynam stąd.
Tak, proszę pana, pojazd przyjechał.
438
00:54:30,700 --> 00:54:32,270
Więc naprawdę jesteś policjantem?
439
00:54:32,369 --> 00:54:36,579
Pomyślałem... Hej, ja
tylko się bawiłem 0k
440
00:54:37,641 --> 00:54:40,588
Teraz jesteś nową sensacją
Funkcjonariusz policji w kollanahalli.
441
00:54:40,644 --> 00:54:44,592
Sol cię znam. Jestem Nithya Niranjan.
442
00:54:44,648 --> 00:54:45,854
Dawood Ibrahim
443
00:54:46,483 --> 00:54:48,463
Które? Dawood Ibrahim?
444
00:54:49,886 --> 00:54:53,390
Zwykle istoty ludzkie
nie mam tego imienia.
445
00:54:55,392 --> 00:54:56,871
Czy twój ojciec jest mistrzem walki?
446
00:54:57,294 --> 00:54:58,637
Nie..dlaczego pytasz?
447
00:54:58,728 --> 00:55:00,867
Widząc drogę
walczysz pewnego dnia..
448
00:55:00,964 --> 00:55:05,777
Och..byłem już wcześniej w Nasik
dojazd do Kollanahalli.
449
00:55:10,640 --> 00:55:11,618
Gdzie odbywałeś studia?
450
00:55:12,742 --> 00:55:14,551
„M, Ahmedabasi.
451
00:55:18,014 --> 00:55:19,823
Więc, co robisz
w banku Kollanahalli?
452
00:55:20,016 --> 00:55:21,495
Jest tu tak wiele rzeczy do zrobienia.
453
00:55:22,018 --> 00:55:25,056
Uproszczając, powinniśmy
móc zasadzić cieniste drzewo
454
00:55:25,322 --> 00:55:27,996
na pustyni, a nie w gęstym lesie.
455
00:55:28,091 --> 00:55:31,595
Tylko wtedy ten cień ma znaczenie.
456
00:55:31,661 --> 00:55:32,696
Czy piszesz?
457
00:55:32,796 --> 00:55:33,638
Nie.
458
00:55:34,931 --> 00:55:36,569
Dobrze, że nie piszesz.
459
00:55:38,568 --> 00:55:42,015
Haha. włożyliśmy dużo
wysiłku, aby zdobyć te 25 lakh
460
00:55:42,572 --> 00:55:45,519
Otrzymujemy to
zbudować pracownię komputerową
461
00:55:45,608 --> 00:55:47,713
w rządzie Kollanahalli
Liceum z funduszu MP.
462
00:55:47,811 --> 00:55:49,950
To będzie wspaniałe
pomoc dla studentów tutaj.
463
00:55:54,117 --> 00:55:56,688
Proszę pana, tata przyjechał
464
00:58:57,800 --> 00:59:00,110
Siedziałem na twoim krześle, Dawood.
465
00:59:01,137 --> 00:59:04,277
Dawood, to krzesło nie pasuje do ciebie.
466
00:59:05,575 --> 00:59:07,612
Już daliśmy
aby zdobyć nowe krzesła
467
00:59:07,844 --> 00:59:08,982
Tak, proszę pana. Cztery.
468
00:59:11,281 --> 00:59:12,988
Nie tylko mówiłem
o krzesłach.
469
00:59:13,917 --> 00:59:15,919
Jest tu mnóstwo kłopotów..
470
00:59:16,019 --> 00:59:18,329
miałem do czynienia
przestępcy i sprawy tutaj.
471
00:59:18,755 --> 00:59:24,068
Nawet teraz idę po
rozstrzygnięcie sprawy dotyczącej 25 lakh.
472
00:59:24,160 --> 00:59:25,639
Oh. Dobry!
473
00:59:25,695 --> 00:59:28,005
Ustaad, niech cię Bóg błogosławi.
474
00:59:31,000 --> 00:59:32,570
Twój tata?
475
00:59:40,243 --> 00:59:47,593
Właśnie przyszedłem się z tobą spotkać i się upewnić
nie robisz z siebie głupca.
476
01:00:11,074 --> 01:00:11,609
Witam
477
01:00:11,674 --> 01:00:12,652
Proszę pana, to ja..
478
01:00:12,909 --> 01:00:16,118
Hej, Danced, jak leci?
479
01:00:16,212 --> 01:00:18,852
Panie, nie powinieneś
zrobili mi to
480
01:00:19,682 --> 01:00:20,660
Co masz na myśli?
481
01:00:20,717 --> 01:00:22,924
Panie, dlaczego wysłałeś
mnie do tego piekielnego miejsca?
482
01:00:23,019 --> 01:00:26,728
Co? Wysłałem cię tam? Już to zrobiłem
ostrzegał Cię o zaistniałych sytuacjach
483
01:00:26,823 --> 01:00:30,066
Wtedy to ty chciałeś iść i
powiedział, że jest gotowy stawić czoła wyzwaniom
484
01:00:30,393 --> 01:00:34,136
Proszę pana, to był mój błąd.
485
01:00:34,697 --> 01:00:36,233
Ale nie jestem w stanie się dostosować
z otoczeniem, proszę pana.
486
01:00:36,332 --> 01:00:39,643
Proszę o przelew:
487
01:00:39,736 --> 01:00:40,737
Przenieść?
488
01:00:41,137 --> 01:00:42,741
Hej, Wham, myślałeś o tym?
489
01:00:43,373 --> 01:00:45,853
Nie będziesz mógł się stamtąd ruszyć
bez ukończenia okresu próbnego
490
01:00:45,942 --> 01:00:46,852
Panie, to za dużo
491
01:00:46,943 --> 01:00:47,921
Hej, zobaczJ-W
492
01:00:48,011 --> 01:00:52,391
Spójrz tutaj. Proszę napić się herbaty
493
01:00:53,783 --> 01:00:59,699
Dawood Jestem bezradny lub
robisz jedną rzecz, po prostu udowodnij
494
01:00:59,789 --> 01:01:03,760
taki przypadek
Mogę przyjrzeć się Twojej sprawie
495
01:01:03,860 --> 01:01:05,806
Proszę pana, nie ma przypadku lub
coś takiego, żeby to tutaj udowodnić
496
01:01:05,895 --> 01:01:08,102
Są tylko niektórzy
tutaj drobni złodzieje
497
01:01:08,197 --> 01:01:10,871
Więc wymyślasz sprawę
na własną rękę i udowodnij, że.
498
01:01:17,273 --> 01:01:19,344
Głos T!
499
01:01:19,742 --> 01:01:21,016
Głos T!
500
01:01:21,110 --> 01:01:22,817
Głos T!
501
01:01:22,912 --> 01:01:24,152
Głos T!
502
01:01:24,247 --> 01:01:27,057
Głos T!
503
01:01:27,884 --> 01:01:30,057
Głos T!
504
01:01:34,924 --> 01:01:38,337
Mamy kłopoty.
505
01:01:39,228 --> 01:01:44,234
Proszę pana, to jest koza Amminiego.
Ne zabrał ją tylko, żeby dać trochę jedzenia.
506
01:01:59,449 --> 01:02:02,191
Panie, jadłeś?
507
01:02:31,914 --> 01:02:35,020
Zabierz ręce z jajka.
508
01:02:35,118 --> 01:02:36,096
Czy to twoje jajko?!
509
01:02:36,419 --> 01:02:37,796
Spójrz, on zabiera moje jajko.
510
01:02:41,457 --> 01:02:43,334
Siedź cicho i jedz.
511
01:02:43,760 --> 01:02:45,467
0k, wtedy zjem jajko
512
01:02:47,330 --> 01:02:49,332
Daj tu trochę wody
513
01:03:00,910 --> 01:03:02,548
Napij się wody, idioto.
514
01:03:06,315 --> 01:03:07,157
Bracie Vasu!
515
01:03:13,256 --> 01:03:15,930
Nawet mój ojciec nie zadzwonił
mnie z takim uczuciem
516
01:03:16,092 --> 01:03:17,537
Co? Jako brat Vasu?
517
01:03:17,927 --> 01:03:21,568
Jak długo będziecie wszyscy żyć
drobnych złodziei kradnących kury i kozy?
518
01:03:21,831 --> 01:03:30,114
Mężczyźni z VWse powiedzieli, że nie ma nic złego w tym, że jesteśmy nieznani
ludziom w chwili naszych narodzin,
519
01:03:30,206 --> 01:03:35,246
ale jeśli to samo stanie się w czasie naszego
śmierć, to jest to wyłącznie nasz błąd
520
01:03:35,378 --> 01:03:38,120
Poinformujemy wszystkich
kiedy nasz pan umrze, proszę pana.
521
01:03:38,214 --> 01:03:39,557
Tak to się tutaj robi, prawda.
522
01:03:39,615 --> 01:03:41,561
Tylko jeśli nam uwierzysz.
523
01:03:42,118 --> 01:03:43,222
Tak, wy, ludzie, musicie to zrobić.
524
01:03:43,319 --> 01:03:44,798
Hej, on w nas wierzy.
525
01:03:44,887 --> 01:03:46,867
Więc po co przychodzisz do pana?
526
01:03:48,591 --> 01:03:52,038
A co jeśli trzech z twoich
zdjęcia są na pierwszej stronie
527
01:03:52,128 --> 01:03:54,199
wszystkich czołowych gazet
528
01:03:55,865 --> 01:03:59,972
wkrótce stanie się największym
kiedykolwiek złodzieje tego stanu?
529
01:04:00,303 --> 01:04:01,611
Wyobrażacie to sobie?
530
01:04:15,651 --> 01:04:17,631
Co więc powinniśmy teraz zrobić?
531
01:04:18,521 --> 01:04:21,001
Jeżeli będziecie słuchać i przestrzegać tego, co mówię,
532
01:04:21,090 --> 01:04:23,229
wtedy mógłbyś sięgnąć
już niedługo te wysokości.
533
01:04:24,260 --> 01:04:26,399
Więc co powiesz bracie,
534
01:04:26,495 --> 01:04:28,031
Jesteśmy w tym razem, prawda?
535
01:04:29,098 --> 01:04:32,079
Oczywiście, proszę pana,
Będziemy tam z tobą
536
01:04:32,969 --> 01:04:39,250
Wszyscy musicie ukraść 25 lakh rupii
z tutejszego banku spółdzielczego.
537
01:04:39,342 --> 01:04:43,484
25 milionów rupii? W spółdzielni
banku tutaj? Czy jesteś szalony?
538
01:04:44,480 --> 01:04:48,895
Jeśli ci powiem, że tak
tam, więc na pewno tam jest.
539
01:04:50,186 --> 01:04:52,132
I też opowiem
wiesz jak dotrzeć do celu,
540
01:04:52,655 --> 01:04:55,397
ale wykonanie tego
to naprawdę twój geniusz.
541
01:04:56,125 --> 01:04:59,572
Ale z czego będziesz miał
czyniąc z nas wielkich i wielkich złodziei?
542
01:05:01,097 --> 01:05:06,171
Będę błogosławiony… wypłaconymi 10 lakhami
z 25 lakhów, które stamtąd ukradłeś
543
01:05:08,004 --> 01:05:12,316
Więc co powiesz bracie?
To jest włączone, prawda?
544
01:05:12,441 --> 01:05:17,390
Spotkajmy się w pobliżu godownu
KurukanMala po operacji
545
01:05:17,914 --> 01:05:21,361
Dokończymy
zajmij się tam po misji.
546
01:05:43,940 --> 01:05:45,476
Poinformuję cię
postępowania w późniejszym terminie.
547
01:05:45,608 --> 01:05:49,522
Nie wiedzieliśmy tego
bardzo nas lubi.
548
01:05:49,612 --> 01:05:53,150
To jest Jego miłość, która nas niszczy.
549
01:05:53,249 --> 01:05:59,256
Chłopaki, on myśli, że tylko on jest
jedyny, który ma nerkę w głowie
550
01:05:59,355 --> 01:06:01,301
Teraz pokażemy mu, kim jesteśmy.
551
01:07:09,625 --> 01:07:12,629
To tutaj
znajduje się bank spółdzielczy.
552
01:07:14,130 --> 01:07:15,473
Rozumiesz, prawda?
553
01:07:15,765 --> 01:07:17,267
Co zrozumiałeś?
554
01:07:17,366 --> 01:07:20,540
To poza byciem analfabetą
ty też nie umiesz rysować.
555
01:07:21,670 --> 01:07:25,049
Bank DCB przy ul
Centrum Mangalapuramu
556
01:07:25,141 --> 01:07:26,518
posiada bezcenny majątek
wielu polityków
557
01:07:26,575 --> 01:07:30,580
i gangsterów w swoich szafkach
i mamy na to tylko jedną szansę.
558
01:07:31,180 --> 01:07:33,820
Dlatego nie ma marginesu błędu.
559
01:07:34,083 --> 01:07:35,323
A teraz powiedz coś mistrzu.
560
01:07:37,386 --> 01:07:39,332
Teraz finał
omówienie całego planu
561
01:07:49,498 --> 01:07:50,841
To już jutro
zaplanowali napad..
562
01:07:51,100 --> 01:07:52,670
...proszę, powiedz przynajmniej teraz, co mam zrobić.
563
01:07:54,203 --> 01:07:56,444
Mamy trzy
przed nami duże zadania
564
01:07:56,539 --> 01:07:59,145
Po pierwsze, powinniśmy
móc stworzyć zakładnika.
565
01:07:59,241 --> 01:08:02,051
Sytuacja i potem
zepsuć tam dane
566
01:08:02,178 --> 01:08:05,091
Jednym z nich jest bezpieczeństwo Dhara singh,
druga to znajdująca się tam szafka.
567
01:08:05,214 --> 01:08:06,784
Drugie to wykonanie,
568
01:08:07,416 --> 01:08:09,589
musimy być w stanie posiadać gotówkę
i dzięki temu aktywa w silnym pomieszczeniu.
569
01:08:09,652 --> 01:08:12,531
Wreszcie po zdobyciu
gotówkę, musimy złapać też Dawooda.
570
01:08:12,621 --> 01:08:15,431
Kto? Dawooda? Zamknąć się!
571
01:08:15,524 --> 01:08:16,594
A co z menadżerem banku?
572
01:08:16,692 --> 01:08:18,603
Nie ma sprawy, musi być dupkiem!
573
01:08:21,363 --> 01:08:25,106
Musisz rozbić sygnalizację świetlną
przez autostradę Manglore-Goa.
574
01:08:25,201 --> 01:08:28,842
Dawood będzie wkurzony, kiedy to zrobi
dowiaduje się, że został oszukany.
575
01:08:29,105 --> 01:08:31,085
Potem, kiedy przychodzi do pułapki
z nami, wydostaniemy się stąd.
576
01:08:31,173 --> 01:08:34,245
A ostatnim jest ucieczka.
577
01:08:34,343 --> 01:08:36,448
Jedźmy nocą do Mangalapuram.
578
01:08:36,612 --> 01:08:37,556
Mangalapuram?
579
01:08:37,613 --> 01:08:38,523
Tajowie to najlepszy wybór
580
01:08:38,614 --> 01:08:40,355
Nie potrafi bawić się w policję
żartuje z nami.
581
01:08:40,716 --> 01:08:42,525
Będziemy tam żyć jak królowie.
582
01:08:44,553 --> 01:08:46,829
Zaczniemy od
Kerala już następnego dnia.
583
01:08:46,922 --> 01:08:50,369
Do Kollanahally w Kerala-Karnamaka
granica, nasz pierwszy łup.
584
01:08:50,459 --> 01:08:53,440
A co jeśli złapie nas wcześniej?
585
01:08:53,529 --> 01:08:55,099
Pozwól mu przyjść. Zrobimy to
w takim razie daj mu licznik.
586
01:08:55,197 --> 01:08:58,371
Kollanahally to rów,
to miejsce nawet nie..
587
01:09:00,302 --> 01:09:02,839
...mieć komisariat policji i
przypadkiem, jeśli nas złapią
588
01:09:06,542 --> 01:09:10,786
Powiemy, że tak zrobiliśmy
to zgodnie z jego planem.
589
01:09:11,514 --> 01:09:12,584
Dawood będzie miał wtedy problemy
590
01:09:12,681 --> 01:09:15,184
Wow, masz mózg, mistrzu.
591
01:09:16,585 --> 01:09:21,591
A ponieważ rozbiliśmy dane
banku nasze wysiłki nie pójdą na marne,
592
01:09:22,258 --> 01:09:24,238
i w Kollanahalli będzie bezpiecznie.
593
01:09:25,861 --> 01:09:29,468
Pracę zaczniemy od jutra
594
01:10:48,043 --> 01:10:49,488
Mistrzu, czy ten mur runie?
595
01:10:49,578 --> 01:10:50,955
Mogliśmy przejść przez bramę
596
01:10:51,046 --> 01:10:51,922
Zamknij tę bramę
597
01:10:52,014 --> 01:10:52,992
Więc jak się wydostaniemy?
598
01:11:08,464 --> 01:11:09,568
Dhara Singh
599
01:11:24,480 --> 01:11:25,618
Nie uderzyliśmy go naprawdę.
600
01:11:25,748 --> 01:11:27,750
Odpadł!!
601
01:11:43,499 --> 01:11:45,536
To wygląda jak sklep z racjami żywnościowymi.
602
01:12:19,134 --> 01:12:21,444
Hej, sprawdź, Shakthiman!
603
01:12:25,607 --> 01:12:27,018
Patrz, hipopotam!
604
01:12:32,715 --> 01:12:34,854
Nie pokazuj mu młotka, głupcze
605
01:12:34,950 --> 01:12:36,952
Proszę pana
dać resztę za 50 rs?
606
01:12:40,422 --> 01:12:43,369
Zmiana za 10 rs również wystarczy.
607
01:12:43,459 --> 01:12:45,769
Proszę pana, Ne właśnie przyszedł otworzyć konto.
608
01:13:05,647 --> 01:13:10,892
Proszę, nie zabijaj mnie, Shakthiman.
609
01:13:21,597 --> 01:13:22,598
Czy widziałeś tego rodzaju klapsa?
610
01:13:54,163 --> 01:13:56,803
To jest wielki mistrz!!!
611
01:14:04,940 --> 01:14:05,941
Otwórz to.
612
01:14:06,942 --> 01:14:08,649
No dalej, otwórz to.
613
01:14:12,448 --> 01:14:13,518
Hej, jest otwarte.
614
01:14:22,724 --> 01:14:26,501
Boże proszę opiekuj się nami.
615
01:14:53,055 --> 01:14:55,865
Padolski.
616
01:14:57,059 --> 01:14:58,504
Moonjoski
617
01:15:50,979 --> 01:15:52,083
Zgub się.
618
01:16:31,753 --> 01:16:35,667
Halo, komisariacie, co?
619
01:16:38,727 --> 01:16:41,207
Panie, spółdzielnia
bank został okradziony”
620
01:16:41,296 --> 01:16:44,072
...mówiono, że Vasu
i gang za tym stoją.
621
01:16:44,166 --> 01:16:45,804
Co teraz zrobimy, proszę pana?
622
01:16:47,402 --> 01:16:50,008
Miejsce, którego jest po prostu mniej
w promieniu ponad 10 km i trzech złodziei..
623
01:16:50,105 --> 01:16:53,575
...którzy nawet nie są tego świadomi
miejsca poza tym.
624
01:16:54,142 --> 01:16:56,122
Teraz, jak długie są
zamierzasz pobiec i sięgnąć?
625
01:17:14,796 --> 01:17:17,743
Anioł, zadzwoń do Biura Komisarza
i powiedz im, żeby wpisali moje polecenie przelewu
626
01:18:31,206 --> 01:18:33,743
Zabrali
moje źródło utrzymania, proszę pana.
627
01:18:34,176 --> 01:18:37,350
Cała moja rodzina będzie walczyć
jeśli nie odzyskam pojazdu.
628
01:18:38,947 --> 01:18:41,951
Po prostu daj to Kuttanowi Pillai,
Zapytam o to.
629
01:18:48,957 --> 01:18:51,836
Zajęli nie tylko 25
Lakh jest z nimi, ale ma nawet nadzieję.
630
01:18:51,960 --> 01:18:56,807
...i aspiracje biednych
i niechciani ludzie z tego miejsca.
631
01:18:58,366 --> 01:19:02,508
Powinieneś ich jakoś znaleźć, sir.
To prośba, proszę pana.
632
01:19:04,773 --> 01:19:06,081
OK.
633
01:19:15,317 --> 01:19:18,161
Tutaj jesteś jedyny
w jednym pokładam nadzieję, proszę pana.
634
01:20:27,255 --> 01:20:31,328
Jeśli jest Donem,
Zatem Khalid jest Donem Donów.
635
01:20:31,893 --> 01:20:36,205
Nasza umowa jest w porządku i już
nie ma żadnej zmiany niż. OK!
636
01:22:23,405 --> 01:22:26,011
Utwierdziłem się w przekonaniu, że to zrobię.
637
01:22:29,744 --> 01:22:31,451
Ale ponieważ to moja potrzeba spotkania się z tobą.
638
01:22:31,546 --> 01:22:33,617
Utwierdziłem się w przekonaniu, że to zrobię.
639
01:22:36,551 --> 01:22:39,657
Nie dostaniesz tej oferty
nawet jeśli mnie zabijesz, Akbar.
640
01:22:41,222 --> 01:22:42,462
Jaskółka oknówka.
641
01:22:51,333 --> 01:22:55,543
Nawet jeśli dostanę tę umowę
będziesz skończony, Khalidzie
642
01:23:01,609 --> 01:23:02,679
Marcin.
643
01:23:12,754 --> 01:23:22,232
Akbar Ali przemawia
644
01:24:05,140 --> 01:24:07,211
Po zebraniu podpisów
wszędzie tam, gdzie jest to potrzebne”
645
01:24:07,375 --> 01:24:12,381
...przyszyj go z powrotem na jego ciele
przed post-monemem. Zrób to, co potrzebne.
646
01:24:28,229 --> 01:24:33,201
Mój najcenniejszy klejnot ma
został okradziony ze skrytki nr 666
647
01:24:35,103 --> 01:24:41,076
I ktokolwiek to wziął, potrzebuję tego
szczegółowe informacje na ich temat w ciągu pół godziny.
648
01:25:11,106 --> 01:25:13,609
Akbara Ali, A11
649
01:25:14,476 --> 01:25:17,355
Czy potrzebujesz wprowadzenia?
większy niż to?
650
01:25:17,579 --> 01:25:21,425
Międzynarodowy zespół DCB
Bank, który wy macie..
651
01:25:21,516 --> 01:25:25,658
...okradziono najwięcej
mój cenny klejnot w tym.
652
01:25:26,221 --> 01:25:29,430
I to jest teraz w twoich rękach.
Potrzebuję tego z powrotem.
653
01:25:29,624 --> 01:25:33,094
Powiem ci kiedy i gdzie
654
01:25:33,361 --> 01:25:35,102
W takim razie powinieneś mi to oddać.
655
01:25:35,663 --> 01:25:39,236
I gdybym mógł wyśledzić
ciebie w tym czasie”,
656
01:25:39,634 --> 01:25:43,776
...wtedy wszyscy moglibyście to sobie wyobrazić
do czego wszyscy jesteśmy zdolni.
657
01:25:45,140 --> 01:25:47,381
Więc nie bądź głupi.
658
01:25:57,285 --> 01:26:00,630
Akbar Ali, VWII to prawdziwy on?
659
01:26:07,395 --> 01:26:13,311
Kto ma jaja, żeby udawać swoje
tożsamość? Nie ma mowy, to na pewno on
660
01:27:00,782 --> 01:27:04,662
To nie jest diament,
ale na pewno jest to coś cennego
661
01:27:05,320 --> 01:27:07,630
A teraz ceną tego jest nasze życie.
662
01:27:08,756 --> 01:27:13,535
A jeśli ktoś lubi Akbar
Ali zadzwonił do nas, żeby to uzyskać”
663
01:27:14,596 --> 01:27:20,205
...w takim razie to musi być naprawdę cenne"
664
01:27:21,302 --> 01:27:24,909
...cenniejsze niż wszystko
te rzeczy, które ukradliśmy.
665
01:27:26,341 --> 01:27:29,788
I nawet nie jestem pewien
żyć po spotkaniu z nim
666
01:27:32,880 --> 01:27:37,420
Jak mówiłem, to pudełko
kosztuje teraz całe nasze życie.
667
01:27:37,752 --> 01:27:41,222
I dopóki jesteśmy bezpieczni
ponieważ mamy to przy sobie.
668
01:27:42,557 --> 01:27:46,835
Więc od teraz musimy
planujcie i realizujcie wszystko wspólnie”.
669
01:27:48,663 --> 01:27:52,304
Przełammy to gówno X, Y, Z.
670
01:27:53,334 --> 01:27:55,871
Jestem John.
671
01:27:57,071 --> 01:27:58,243
Jestem Jaffer.
672
01:27:58,439 --> 01:28:01,909
0k, więc jestem Janardanan
673
01:28:11,953 --> 01:28:14,399
Teraz zgodnie z planem to zrobimy
przeprowadzka do Kollanahalli.
674
01:28:14,722 --> 01:28:17,032
Nikt nie może nas tam uwięzić.
675
01:28:20,561 --> 01:28:24,407
My zadecydujemy o naszym
stamtąd kolejne plany. 0 tys.
676
01:29:21,055 --> 01:29:25,697
Uciekaj, uciekaj!
677
01:29:25,793 --> 01:29:27,431
Hej, przestań.
678
01:29:45,113 --> 01:29:46,353
Weź je, chodź!
679
01:29:46,447 --> 01:29:47,721
Mistrzu, to skończy się kłopotami.
680
01:29:47,815 --> 01:29:49,920
Ty głupku, jeśli oni tu leżą i umrą
681
01:29:50,017 --> 01:29:54,090
Dawood nas w tym uwięzi
Weź je
682
01:30:07,034 --> 01:30:09,981
Mistrz. Chodź tutaj!!!
683
01:31:02,790 --> 01:31:04,064
Aszram alaiflaum
684
01:31:04,158 --> 01:31:05,660
Aśram Naaikkum.
685
01:31:06,594 --> 01:31:08,665
Co tam robisz?
686
01:31:08,763 --> 01:31:09,833
Nic wielkiego, tato.
687
01:31:12,900 --> 01:31:17,542
Mama nie czuje się dobrze.
I ona chce cię zobaczyć.
688
01:31:18,739 --> 01:31:22,084
Mam pewne problemy, tato.
689
01:31:23,678 --> 01:31:25,248
Co się stało z twoim głosem?
690
01:31:25,880 --> 01:31:29,089
Czy znudziło Ci się
głupia sprawa? Nie martw się synu.
691
01:31:29,183 --> 01:31:36,032
Masz odwagę i możliwości
poradzić sobie z każdą tam sytuacją
692
01:31:36,190 --> 01:31:40,798
Skończ ze wszystkimi swoimi problemami
wkrótce i wkrótce poznasz swoją matkę. Dobra.
693
01:31:40,962 --> 01:31:42,464
Alaikkum aslam
694
01:32:06,020 --> 01:32:09,866
Dzwoni telefon
695
01:32:15,229 --> 01:32:16,230
Dzień dobry, proszę pana
696
01:32:16,330 --> 01:32:19,209
Dawood, do którego cię wzywam
poinformować o ważnej rzeczy.
697
01:32:20,067 --> 01:32:23,276
Doszło do napadu na ul
wczoraj DCB International Bank
698
01:32:26,841 --> 01:32:30,288
Oraz z dochodzenia przeprowadzonego przez Karnatakę
Wiadomo, że policja ściga złodziei.
699
01:32:30,945 --> 01:32:33,152
...który posiada ich pojazd
przekroczył granicę Karnataki..
700
01:32:33,247 --> 01:32:35,727
...ale jeszcze nie przekroczyłem
punkt poboru opłat Kanjangad.
701
01:32:39,921 --> 01:32:43,164
Więc muszą być w środku
teraz teren twojej stacji.
702
01:32:45,359 --> 01:32:49,739
Podałem również Twój kontakt
numer do policji w Karnatace.
703
01:32:50,731 --> 01:32:53,302
I będę mógł to zrobić
coś o twoim transferze..
704
01:32:54,068 --> 01:32:57,208
...również jeśli możesz
coś z tym zrobić.
705
01:32:58,205 --> 01:32:59,081
Pan.
706
01:33:04,612 --> 01:33:06,216
Policja w Karnatace przemawia.
707
01:33:10,818 --> 01:33:12,991
To kannada, proszę pana. Oni
proszą o Twoją pomoc.
708
01:33:13,354 --> 01:33:14,697
OK, jasne
709
01:33:15,256 --> 01:33:16,030
Tak, proszę pana
710
01:33:18,292 --> 01:33:24,732
Spróbowałbym
rękę, gdyby to był język hindi.
711
01:33:48,923 --> 01:33:54,703
Kuttan Pillai, było
napad na bank w Mangalapuram.
712
01:33:55,262 --> 01:34:01,042
...podobny do tego
w banku spółdzielczym.
713
01:34:01,135 --> 01:34:05,709
I rabusie, którzy to zrobili
to mieści się w granicach naszej stacji
714
01:34:06,440 --> 01:34:08,147
Panie, nadszedł już twój czas.
715
01:34:08,242 --> 01:34:11,780
To miejsce jest teraz pełne złodziei
i bandyci. Nie jesteś teraz szczęśliwy?
716
01:34:11,946 --> 01:34:14,654
Poprosiłem cię, żebyś tu przyszedł i szukał
informacji i nie po to, żeby mnie uszczęśliwić.
717
01:34:15,016 --> 01:34:15,687
OK, proszę pana.
718
01:34:15,950 --> 01:34:19,727
Aniele, powiedz mi
numer pojazdu Sudhiego.
719
01:34:19,820 --> 01:34:20,764
Mam to przy sobie, proszę pana.
720
01:34:23,024 --> 01:34:25,231
KER 3753
721
01:34:26,427 --> 01:34:32,639
KER 3753
722
01:34:34,201 --> 01:34:35,179
Co? Pozwól mi zobaczyć
Do której klasy się uczyłeś?
723
01:34:35,269 --> 01:34:36,077
Cztery B.
724
01:34:37,471 --> 01:34:38,142
Bardzo dobrze.
725
01:34:38,239 --> 01:34:39,149
Co z tobą, proszę pana?
726
01:34:42,943 --> 01:34:47,016
Pojazd Sudhi nie dotarł
To znaczy Karnataka lub Kanjangad
727
01:34:48,716 --> 01:34:52,323
Być może udało im się uciec
przekopując całą ziemię.
728
01:34:52,420 --> 01:34:54,161
Co on mówi?
729
01:34:54,255 --> 01:34:55,962
Sir miał na myśli zarówno Vasu, jak i
gang wraz ze bandytami.
730
01:34:56,057 --> 01:34:59,163
...z Mangalapuram są
tam, na granicy tej stacji.
731
01:35:04,065 --> 01:35:06,136
Czy jest tylko jeden
trasa do Kollanahalli?
732
01:35:06,434 --> 01:35:08,311
Nie ma szans
innej drogi, proszę pana.
733
01:35:09,704 --> 01:35:10,705
Pillai to totalna porażka, proszę pana.
734
01:35:10,805 --> 01:35:16,983
W pobliżu lasu Pollani znajduje się trasa
przez który można dojechać do granicy.
735
01:35:18,045 --> 01:35:19,752
Znasz trasę Pappy?
736
01:35:19,847 --> 01:35:22,327
Pappy wie wszystko
trasa w Kollanahalli, proszę pana.
737
01:35:23,050 --> 01:35:23,824
Chodź, Pappy-
738
01:37:31,345 --> 01:37:34,224
Proszę pana, ktoś dzwoni.
739
01:37:45,459 --> 01:37:52,343
Akbar Ali, ostrzegałem was wszystkich,
dzięki czemu zdasz sobie sprawę, kim jestem
740
01:37:54,068 --> 01:37:58,608
A jeśli to cię nie przestraszyło
Sprawię, że wszyscy dowiecie się, kim jestem.
741
01:38:02,443 --> 01:38:08,985
Poczekaj i zobacz teraz. Zachowaj moje
czerwone pudełko, a wasze życie będzie dla mnie bezpieczne.
742
01:38:25,065 --> 01:38:25,873
To był Akbar Ali.
743
01:38:25,933 --> 01:38:26,604
Chcę ich obu
744
01:38:26,700 --> 01:38:27,610
Kto to jest?
745
01:38:35,476 --> 01:38:37,149
Co on ma wspólnego z tym wszystkim?
746
01:38:37,411 --> 01:38:39,391
Zadzwoń i zapytaj go, proszę pana.
747
01:38:45,052 --> 01:38:46,656
Musimy ich złapać.
748
01:38:46,921 --> 01:38:47,899
Kto, proszę pana?
749
01:38:48,022 --> 01:38:49,899
On mówi
łapanie Vasu i gangu.
750
01:38:50,257 --> 01:38:53,204
Jest ich wiele
miejsca, w których można się tu ukryć
751
01:38:53,727 --> 01:38:56,207
Ale do ukrycia
trzy osoby ranne”
752
01:38:57,331 --> 01:39:01,074
...ogromna ilość pieniędzy i
pojazd, będzie to trudne.
753
01:39:02,202 --> 01:39:06,981
Czy jest wiele miejsc do
ukryć się tutaj w takiej sytuacji?
754
01:39:07,408 --> 01:39:08,910
VWII będzie?
755
01:39:11,378 --> 01:39:12,015
Łap!-
756
01:39:12,212 --> 01:39:15,489
Nie, proszę pana, moglibyśmy
złap ich do wieczora.
757
01:39:17,384 --> 01:39:18,954
OK.
758
01:39:26,760 --> 01:39:29,263
Otworzył oczy, mistrzu.
759
01:39:29,530 --> 01:39:35,105
Och, świetnie. To czyste szczęście, że Kaimal
odruchowo otworzyłem twoją torbę.
760
01:39:35,269 --> 01:39:39,308
Tak czy inaczej bierzemy
to razem z nami.
761
01:39:39,473 --> 01:39:42,044
Kim wy, do cholery, jesteście?
762
01:39:42,242 --> 01:39:45,382
Jesteśmy większymi złodziejami niż wy wszyscy.
763
01:39:45,479 --> 01:39:47,686
Odpręż nas, tak jak mówiłem
764
01:39:47,781 --> 01:39:50,694
Nie zrobimy tego.
765
01:39:51,485 --> 01:39:52,964
Wykończymy cię.
766
01:39:53,620 --> 01:39:56,726
Nic nie możesz z tym zrobić.
767
01:39:58,659 --> 01:40:01,230
Czy wy ludzie nie moglibyście zrobić trochę?
pieniądze w legalny sposób?
768
01:40:01,328 --> 01:40:05,435
Hej, nigdy ich nie zrobisz
dobry pod każdym względem. Więc po prostu zamknij mordę.
769
01:40:05,532 --> 01:40:10,072
A jeśli przypadkiem ty
potrafią to odkręcić
770
01:40:10,170 --> 01:40:12,013
zatrzymaliśmy 101 rs
każdy dla was wszystkich tam
771
01:40:12,106 --> 01:40:16,782
Nigdy nie poznacie tego rodzaju
konsekwencje, jakie poniesiesz za to!
772
01:40:19,313 --> 01:40:23,227
Po prostu zamknij mordę!
773
01:40:27,488 --> 01:40:30,560
O Boże, rozwinęło się!!!
774
01:40:31,258 --> 01:40:32,430
Uciekaj teraz.
775
01:40:32,526 --> 01:40:35,666
Kupiłem więcej pieniędzy
niż mnie o to prosiłeś.
776
01:40:40,100 --> 01:40:44,048
I możesz zabrać wszystkie pieniądze.
777
01:40:44,405 --> 01:40:49,753
Czy mogę wyjść?
778
01:41:38,859 --> 01:41:40,861
On jest tym jedynym.
779
01:41:48,735 --> 01:41:51,215
Wsadź całą trójkę do jeepa.
780
01:43:03,810 --> 01:43:06,882
Nie mam innego
kontakt z nim poza tym.
781
01:43:07,414 --> 01:43:10,554
I to tylko wtedy, gdy zadzwonił
nam, że w ogóle zauważyliśmy czerwone pole
782
01:43:12,486 --> 01:43:14,159
Czy powiedział co to jest?
783
01:43:14,354 --> 01:43:18,962
Nie, po prostu tak powiedział
bardzo cenna rzecz.
784
01:43:39,580 --> 01:43:42,424
Dobra robota, Dawood.
Zajmę się teraz twoim transferem.
785
01:43:42,783 --> 01:43:43,853
A czy poinformowałeś
policja Kanrataka?
786
01:43:43,951 --> 01:43:46,261
Nie, proszę pana, przyszedłem tutaj
o tym powiedzieć.
787
01:43:46,453 --> 01:43:47,761
Co się stało?
788
01:43:48,388 --> 01:43:54,964
Sir Akbar Ali jest w to zamieszany
jakoś w tym wszystkim.
789
01:43:55,229 --> 01:43:57,231
Co masz na myśli?
790
01:44:02,970 --> 01:44:04,278
Właśnie o to mi chodzi, proszę pana.
791
01:44:04,371 --> 01:44:06,408
To przypadek,
to się wydarzyło.
792
01:44:06,974 --> 01:44:09,386
I czy to weźmiemy
jako szansę na złapanie go w pułapkę?
793
01:44:10,043 --> 01:44:12,353
Czy zwariowałeś, tańcząc?
794
01:44:12,446 --> 01:44:17,657
Jak myślisz, jak zwykły inspektor taki jak ty mógłby zastawić pułapkę
międzynarodowy don standardów Akbara Alego?
795
01:44:18,285 --> 01:44:21,698
KG
M
796
01:45:11,838 --> 01:45:16,981
Dawood Ibrahim,
Inspektor Dawood Ibrahim
797
01:45:17,811 --> 01:45:19,791
Co? Kto to jest?
798
01:45:20,113 --> 01:45:23,754
Dobrze ci mówiłem,
Jestem inspektorem policji w Kerala.
799
01:45:24,384 --> 01:45:28,662
Mam twoje czerwone pudełko i chłopaków
którzy wzięli go pod moją opiekę
800
01:45:34,795 --> 01:45:37,571
Och, policja w Kerali jest aż tak skuteczna?
801
01:45:37,831 --> 01:45:45,682
Wątpisz w naszą skuteczność, ponieważ
twojej błędnej perspektywy, Akbar.
802
01:45:46,606 --> 01:45:49,951
Tu policja w Kerali i
Jestem inspektor Dawood Ibrahim
803
01:45:50,677 --> 01:45:57,925
0k, ale chcę za wszelką cenę moje czerwone pudełko.
804
01:45:58,752 --> 01:46:01,699
Inaczej to będzie twój koniec, Dawood.
805
01:46:01,788 --> 01:46:05,065
Masz jaja, żeby rzucić mi wyzwanie
806
01:46:05,726 --> 01:46:11,733
Więc po prostu to pokaż, zrobię to
będę czekać na ciebie na mojej stacji.
807
01:46:59,780 --> 01:47:00,918
Spójrz, przystojny facet!
808
01:47:11,558 --> 01:47:12,502
Chcesz coś mieć?
Herbata, kawa...
809
01:47:12,559 --> 01:47:13,594
Nie, nic, proszę pana
810
01:47:15,061 --> 01:47:19,203
Tak jak mówiłem wcześniej przez telefon, prawda
byłoby lepiej, gdybyśmy załatwili to bez żadnych sporów?
811
01:47:19,466 --> 01:47:21,104
Stałem się ciemniejszy
812
01:47:23,737 --> 01:47:26,217
Dobrze, że
się tutaj wydarzy.
813
01:47:26,473 --> 01:47:30,216
...nie należy zwlekać, ponieważ
z błędu kilku osób
814
01:47:31,678 --> 01:47:32,918
Błąd przez nich spowodowany
815
01:47:36,983 --> 01:47:40,897
Jeśli potrafisz im wybaczyć, to również pomoże
Policja w łapaniu większego przestępcy
816
01:47:41,855 --> 01:47:44,927
Dlatego zwracam się do Ciebie z prośbą
817
01:47:45,025 --> 01:47:47,232
Rozumiemy Pańskie intencje
818
01:47:47,494 --> 01:47:49,599
Również opóźnienie, w którym
sprawa trafi do sądu.
819
01:47:49,696 --> 01:47:52,677
...i opóźnienie
uwolnienie pieniędzy.
820
01:47:52,866 --> 01:47:54,573
Jak mówisz Panie
821
01:48:24,130 --> 01:48:25,108
Kuttan Pillai
822
01:48:25,732 --> 01:48:26,802
Daj im pieniądze
823
01:48:28,134 --> 01:48:29,477
Zbierz to
824
01:48:38,278 --> 01:48:40,622
Jeśli będzie więcej napadów.
Prosimy o poinformowanie nas.
825
01:48:40,714 --> 01:48:42,193
Wszystko w nim jest
826
01:49:04,204 --> 01:49:05,774
Co to było?
827
01:49:11,044 --> 01:49:13,524
Dość" Dość, nie graj więcej!
828
01:49:13,880 --> 01:49:14,950
Kuttan Pillai
829
01:49:15,549 --> 01:49:16,994
Uzyskaj od nich pisemną skargę.
830
01:49:17,083 --> 01:49:18,790
Skarga? Jaka skarga?
831
01:49:18,885 --> 01:49:23,197
Że zmusili Vasu i gang do ruchania
pojazd i znęcał się nad nimi fizycznie
832
01:49:23,290 --> 01:49:25,531
Proszę pana, ale to nie oni
to oni ich zaatakowali.
833
01:49:26,059 --> 01:49:31,702
Czy gdyby taki przypadek został zarejestrowany, to czy
Policja w Karnatace może ich łatwo zabrać?
834
01:49:31,965 --> 01:49:36,175
Najpierw powinni iść do sądu
dostać kaucję i wiele procedur, prawda?
835
01:49:36,870 --> 01:49:38,975
Miętowy
836
01:49:41,875 --> 01:49:44,947
To jest pomysł Pana
złapać tego większego złodzieja.
837
01:49:45,612 --> 01:49:47,922
Panie ministrze, jest Pan bardzo mądrym człowiekiem.
838
01:49:48,014 --> 01:49:52,292
Nie, proszę pana, on jest Bogiem. Bóg wszystkich złodziei
839
01:50:31,124 --> 01:50:34,628
Dałeś mi kopa
i otrzymałem pukanie.
840
01:50:36,229 --> 01:50:38,072
Jestem pod twoją jurysdykcją.
841
01:50:56,082 --> 01:50:58,358
Porozmawiajmy o tym i ustalmy to.
842
01:50:59,953 --> 01:51:03,958
Poznasz
osoba o imieniu
843
01:51:11,398 --> 01:51:17,076
Dopóki nie przyniesiesz tego czerwonego pudełka,
Porozmawiam z twoim ojcem.
844
01:51:25,311 --> 01:51:29,418
On też nie wytrzyma
wiele bólu, bo jest stary.
845
01:52:44,124 --> 01:52:46,468
Wiele osób wtargnęło do środka z bronią
i wywalił wszystkich i zabrał ich.
846
01:52:46,559 --> 01:52:49,039
Jak byłem w toalecie
nie dostali mnie
847
01:54:34,868 --> 01:54:37,212
Panie, kto zrobił taką bzdurę?
848
01:56:49,302 --> 01:56:54,376
Słyszałem, jak ktoś powiedział: ty
urwałby mi głowę, kiedy mnie zobaczysz.
849
01:56:57,477 --> 01:56:59,218
Głowa nadal tam jest
850
01:57:00,580 --> 01:57:03,288
Och, więc nadal możesz to wziąć?
851
01:57:23,069 --> 01:57:24,707
Gdzie jest moja cenna rzecz?
852
01:58:22,795 --> 01:58:27,710
Jeśli nie powiesz mi, gdzie to jest, zrobię to
zabij każdego z nich na twoich oczach.
853
02:03:00,573 --> 02:03:05,750
Idę cię spakować
oddając ci ceremonialne rytuały.
854
02:03:06,812 --> 02:03:08,792
Pamiętasz, co powiedziałem?
855
02:03:09,849 --> 02:03:14,855
To jest policja w Kerali
a ja jestem inspektor Dawood Ibrahim
856
02:04:39,004 --> 02:04:41,883
Czy wiesz, ile telefonów
połączenia, które odbierałem?
857
02:04:42,508 --> 02:04:44,010
Każdy chce coś o tobie wiedzieć
858
02:04:44,543 --> 02:04:46,147
Nie jesteś tylko
duma Policji Państwowej”,
859
02:04:46,245 --> 02:04:47,553
...ale także dla
ogólnopolskiej Policji.
860
02:04:47,646 --> 02:04:48,989
Wszyscy są dumni
z ciebie, Dawood Ibrahim.
861
02:04:53,586 --> 02:04:57,500
Jak udało Ci się ukryć pudełko,
kiedy życie wielu osób było zagrożone?
862
02:04:58,224 --> 02:05:00,761
Co było w tym pudełku?
A gdzie to jest?
863
02:05:00,960 --> 02:05:03,236
Nie wiem, gdzie jest to pudełko!
864
02:05:03,529 --> 02:05:05,839
Nie wiesz? Gdzie to poszło?
865
02:05:23,649 --> 02:05:25,856
Czy wiesz gdzie
twój następny wpis to?
866
02:05:36,695 --> 02:05:38,936
Kim jesteś?
867
02:05:39,164 --> 02:05:43,977
Jestem inspektor Dawood Ibrahim